Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]
﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]
| Abdolmohammad Ayati Cun ʙustonhoi xudro didand, guftand: «Rohro gum kardaem |
| Abdolmohammad Ayati Cun ʙūstonhoi xudro didand, guftand: «Rohro gum kardaem |
| Khoja Mirov Cun ʙoƣi xudro didand, guftand: Rohro gum kardem. Pas on hangom, donistand, ki on ʙoƣi onhost, guftand |
| Khoja Mirov Cun ʙoƣi xudro didand, guftand: Rohro gum kardem. Pas on hangom, donistand, ki on ʙoƣi onhost, guftand |
| Khoja Mirov Чун боғи худро диданд, гуфтанд: Роҳро гум кардем. Пас он ҳангом, донистанд, ки он боғи онҳост, гуфтанд |
| Islam House Pas, hangome ki on [ʙoƣ]-ro didand, guftand: «Jaqinan mo [istiʙoh omadaem va] rohro gum kardaem |
| Islam House Pas, hangome ki on [ʙoƣ]-ro didand, guftand: «Jaqinan mo [iştiʙoh omadaem va] rohro gum kardaem |
| Islam House Пас, ҳангоме ки он [боғ]-ро диданд, гуфтанд: «Яқинан мо [иштибоҳ омадаем ва] роҳро гум кардаем |