Quran with Tajik translation - Surah Al-haqqah ayat 30 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴾
[الحَاقة: 30]
﴿خذوه فغلوه﴾ [الحَاقة: 30]
| Abdolmohammad Ayati «Bigiredas, zanciras kuned |
| Abdolmohammad Ayati «Bigiredaş, zançiraş kuned |
| Khoja Mirov Ba nigahʙononi duzax gufta mesavad: «Bigired va dastoni uro ʙar gardanas ʙo zancirho ʙuʙanded |
| Khoja Mirov Ba nigahʙononi dūzax gufta meşavad: «Bigired va dastoni ūro ʙar gardanaş ʙo zançirho ʙuʙanded |
| Khoja Mirov Ба нигаҳбонони дӯзах гуфта мешавад: «Бигиред ва дастони ӯро бар гарданаш бо занҷирҳо бубандед |
| Islam House [Ba faristagon gufta mesavad] «Uro ʙigired va dar ʙandu zancir kuned |
| Islam House [Ba fariştagon gufta meşavad] «Ūro ʙigired va dar ʙandu zançir kuned |
| Islam House [Ба фариштагон гуфта мешавад] «Ӯро бигиред ва дар банду занҷир кунед |