Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Mo ʙa nazdi Parvardigoramon ʙozmegardem |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Mo ʙa nazdi Parvardigoramon ʙozmegardem |
| Khoja Mirov Codugaron ʙa Fir'avn guftand: «Mo ʙa nazdi Parvardigoramon ʙozmegardem, ki azoʙi U az azoʙi tu saxttar ast, to ki xudro az azoʙi ruzi qijomat nacot dihem |
| Khoja Mirov Çodugaron ʙa Fir'avn guftand: «Mo ʙa nazdi Parvardigoramon ʙozmegardem, ki azoʙi Ū az azoʙi tu saxttar ast, to ki xudro az azoʙi rūzi qijomat naçot dihem |
| Khoja Mirov Ҷодугарон ба Фиръавн гуфтанд: «Мо ба назди Парвардигорамон бозмегардем, ки азоби Ӯ аз азоби ту сахттар аст, то ки худро аз азоби рӯзи қиёмат наҷот диҳем |
| Islam House Onon guftand: «Be tardid, mo [pas az marg] ʙa suji Parvardigoramon ʙozmegardem |
| Islam House Onon guftand: «Be tardid, mo [pas az marg] ʙa sūji Parvardigoramon ʙozmegardem |
| Islam House Онон гуфтанд: «Бе тардид, мо [пас аз марг] ба сӯйи Парвардигорамон бозмегардем |