Quran with Tajik translation - Surah Nuh ayat 16 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا ﴾
[نُوح: 16]
﴿وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا﴾ [نُوح: 16]
| Abdolmohammad Ayati Va mohro ravsanii onho va xursedro caroƣason gardonid |
| Abdolmohammad Ayati Va mohro ravşanii onho va xurşedro caroƣaşon gardonid |
| Khoja Mirov Va mohro dar in osmonho ravsani va xursedro ʙaroi ahli zamin caroƣason gardonid |
| Khoja Mirov Va mohro dar in osmonho ravşanī va xurşedro ʙaroi ahli zamin caroƣaşon gardonid |
| Khoja Mirov Ва моҳро дар ин осмонҳо равшанӣ ва хуршедро барои аҳли замин чароғашон гардонид |
| Islam House Va mohro dar mijoni osmonho mojai rusnoi qaror dod va xursedro caroƣi [furuzone] gardonid |
| Islam House Va mohro dar mijoni osmonho mojai rūşnoī qaror dod va xurşedro caroƣi [furūzone] gardonid |
| Islam House Ва моҳро дар миёни осмонҳо мояи рӯшноӣ қарор дод ва хуршедро чароғи [фурӯзоне] гардонид |