Quran with Tajik translation - Surah Al-Muzzammil ayat 14 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]
﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]
| Abdolmohammad Ayati ruze, ki zaminu kuhho ʙa larza ojand va kuhho teppae az regi ravon gardand |
| Abdolmohammad Ayati rūze, ki zaminu kūhho ʙa larza ojand va kūhho teppae az regi ravon gardand |
| Khoja Mirov Ruze, ki zaminu kuhho ʙa larza ojand va kuhho teppae az regi ravon gardand! (Ba'd az on, ki saxtu ustuvor ʙudand) |
| Khoja Mirov Rūze, ki zaminu kūhho ʙa larza ojand va kūhho teppae az regi ravon gardand! (Ba'd az on, ki saxtu ustuvor ʙudand) |
| Khoja Mirov Рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза оянд ва кӯҳҳо теппае аз реги равон гарданд! (Баъд аз он, ки сахту устувор буданд) |
| Islam House Ruze, ki zaminu kuhho ʙa larza darojad va kuhho [mutalosi savand va] hamcun tudai regi narm [ravon] gardand |
| Islam House Rūze, ki zaminu kūhho ʙa larza darojad va kūhho [mutaloşī şavand va] hamcun tūdai regi narm [ravon] gardand |
| Islam House Рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза дарояд ва кӯҳҳо [муталошӣ шаванд ва] ҳамчун тӯдаи реги нарм [равон] гарданд |