Quran with Tajik translation - Surah Al-Muzzammil ayat 15 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴾
[المُزمل: 15]
﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا﴾ [المُزمل: 15]
| Abdolmohammad Ayati Mo ʙar sumo pajomʙare firistodem, ki ʙar amalhojaton guvoh ast, hamon tavr, ki ʙa Fir'avn ham pajomʙare firistodem |
| Abdolmohammad Ayati Mo ʙar şumo pajomʙare firistodem, ki ʙar amalhojaton guvoh ast, hamon tavr, ki ʙa Fir'avn ham pajomʙare firistodem |
| Khoja Mirov haroina, Mo ʙar sumo (ej ahli Makka) Muhammadro firistodem, ki guvohidihanda ast ʙar kufru isjoni sumo, hamcunon ki ʙa sui Fir'avn Musoro firistodem |
| Khoja Mirov haroina, Mo ʙar şumo (ej ahli Makka) Muhammadro firistodem, ki guvohidihanda ast ʙar kufru isjoni şumo, hamcunon ki ʙa sūi Fir'avn Mūsoro firistodem |
| Khoja Mirov ҳароина, Мо бар шумо (эй аҳли Макка) Муҳаммадро фиристодем, ки гувоҳидиҳанда аст бар куфру исёни шумо, ҳамчунон ки ба сӯи Фиръавн Мӯсоро фиристодем |
| Islam House Jaqinan, Mo pajomʙare ʙa suji sumo firistodem, ki ʙar sumo sohid [va guvoh] ast, hamon guna ki ʙa suji Fir'avn pajomʙare firistodem |
| Islam House Jaqinan, Mo pajomʙare ʙa sūji şumo firistodem, ki ʙar şumo şohid [va guvoh] ast, hamon guna ki ʙa sūji Fir'avn pajomʙare firistodem |
| Islam House Яқинан, Мо паёмбаре ба сӯйи шумо фиристодем, ки бар шумо шоҳид [ва гувоҳ] аст, ҳамон гуна ки ба сӯйи Фиръавн паёмбаре фиристодем |