Quran with Tajik translation - Surah Al-Muddaththir ayat 49 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴾
[المُدثر: 49]
﴿فما لهم عن التذكرة معرضين﴾ [المُدثر: 49]
| Abdolmohammad Ayati Ci sudaast, ki az in pand ruj megardonand |
| Abdolmohammad Ayati Cī şudaast, ki az in pand rūj megardonand |
| Khoja Mirov Pas on musrikonro ci sudaast, ki az Qur'on va pandhoi on ruj gardonand |
| Khoja Mirov Pas on muşrikonro cī şudaast, ki az Qur'on va pandhoi on rūj gardonand |
| Khoja Mirov Пас он мушриконро чӣ шудааст, ки аз Қуръон ва пандҳои он рӯй гардонанд |
| Islam House Pas, onhoro ci sudaast, ki az pand [-u tazakkur] ruj gardondaand |
| Islam House Pas, onhoro ci şudaast, ki az pand [-u tazakkur] rūj gardondaand |
| Islam House Пас, онҳоро чи шудааст, ки аз панд [-у тазаккур] рӯй гардондаанд |