Quran with Tajik translation - Surah An-Naba’ ayat 18 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 18]
﴿يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا﴾ [النَّبَإ: 18]
| Abdolmohammad Ayati Ruze, ki dar sur damida savad, va sumo guruhguruh ʙijoed |
| Abdolmohammad Ayati Rūze, ki dar sur damida şavad, va şumo gurūhgurūh ʙijoed |
| Khoja Mirov Ruze, ki dar sur damida savad va sumo ongoh guruh-guruh meoed. (Ja'ne, hamai ummat ʙo hamrohi pesvojonason meojand) |
| Khoja Mirov Rūze, ki dar sur damida şavad va şumo ongoh gurūh-gurūh meoed. (Ja'ne, hamai ummat ʙo hamrohi peşvojonaşon meojand) |
| Khoja Mirov Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва шумо онгоҳ гурӯҳ-гурӯҳ меоед. (Яъне, ҳамаи уммат бо ҳамроҳи пешвоёнашон меоянд) |
| Islam House Ruze, ki dar «sur» damida mesavad va sumo guruh-guruh [ʙa mahsar] meoed |
| Islam House Rūze, ki dar «sur» damida meşavad va şumo gurūh-gurūh [ʙa mahşar] meoed |
| Islam House Рӯзе, ки дар «сур» дамида мешавад ва шумо гурӯҳ-гурӯҳ [ба маҳшар] меоед |