Quran with Tajik translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Abdolmohammad Ayati Osmon sikofta savad va har sikof dare ʙosad |
| Abdolmohammad Ayati Osmon şikofta şavad va har şikof dare ʙoşad |
| Khoja Mirov Osmon sikofta savad va har suroxi dare ʙosad, to faristagon az on darvozaho furud ojand |
| Khoja Mirov Osmon şikofta şavad va har suroxī dare ʙoşad, to fariştagon az on darvozaho furud ojand |
| Khoja Mirov Осмон шикофта шавад ва ҳар сурохӣ даре бошад, то фариштагон аз он дарвозаҳо фуруд оянд |
| Islam House Va osmon kusuda mesavad va ʙa surati darhoi mutaaddid darmeojad |
| Islam House Va osmon kuşuda meşavad va ʙa surati darhoi mutaaddid darmeojad |
| Islam House Ва осмон кушуда мешавад ва ба сурати дарҳои мутааддид дармеояд |