Quran with Tajik translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Abdolmohammad Ayati Va Mo hama cizro dar, kitoʙe sumora kardaem |
| Abdolmohammad Ayati Va Mo hama cizro dar, kitoʙe şumora kardaem |
| Khoja Mirov Va hama cizro donistaem va dar, kitoʙe saʙt kardaem |
| Khoja Mirov Va hama cizro donistaem va dar, kitoʙe saʙt kardaem |
| Khoja Mirov Ва ҳама чизро донистаем ва дар, китобе сабт кардаем |
| Islam House Va Mo hama cizro [dar Lavhi mahfuz] sumorisu saʙt kardaem |
| Islam House Va Mo hama cizro [dar Lavhi mahfuz] şumorişu saʙt kardaem |
| Islam House Ва Мо ҳама чизро [дар Лавҳи маҳфуз] шуморишу сабт кардаем |