Quran with Tajik translation - Surah An-Nazi‘at ayat 18 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴾
[النَّازعَات: 18]
﴿فقل هل لك إلى أن تزكى﴾ [النَّازعَات: 18]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Ojo turo raƣʙate hast, ki pokiza savi |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Ojo turo raƣʙate hast, ki pokiza şavī |
| Khoja Mirov Bigu: Ojo turo raƣʙate hast, ki pokiza savi va ʙa imon nafsi xudro orosta kuni |
| Khoja Mirov Bigū: Ojo turo raƣʙate hast, ki pokiza şavī va ʙa imon nafsi xudro orosta kunī |
| Khoja Mirov Бигӯ: Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ ва ба имон нафси худро ороста кунӣ |
| Islam House Va ʙa u ʙigu: «Ojo mexohi [az kufru gunoh] pok savi |
| Islam House Va ʙa ū ʙigū: «Ojo mexohī [az kufru gunoh] pok şavī |
| Islam House Ва ба ӯ бигӯ: «Оё мехоҳӣ [аз куфру гуноҳ] пок шавӣ |