Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘la ayat 9 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 9]
﴿فذكر إن نفعت الذكرى﴾ [الأعلى: 9]
| Abdolmohammad Ayati Agar pand, dodanat sud kunad, pand deh |
| Abdolmohammad Ayati Agar pand, dodanat sud kunad, pand deh |
| Khoja Mirov Ej Rasul, agar ʙa qavmat pand dodanat foida kunad, pand deh. Xudro azoʙ madeh dar pand dodani saxse, ki sarkasi mekunad |
| Khoja Mirov Ej Rasul, agar ʙa qavmat pand dodanat foida kunad, pand deh. Xudro azoʙ madeh dar pand dodani şaxse, ki sarkaşī mekunad |
| Khoja Mirov Эй Расул, агар ба қавмат панд доданат фоида кунад, панд деҳ. Худро азоб мадеҳ дар панд додани шахсе, ки саркашӣ мекунад |
| Islam House Pas, agar pandi mufid ʙosad, [mardumro ʙo ojoti Qur'on] pand deh |
| Islam House Pas, agar pandi mufid ʙoşad, [mardumro ʙo ojoti Qur'on] pand deh |
| Islam House Пас, агар панди муфид бошад, [мардумро бо оёти Қуръон] панд деҳ |