Quran with Tajik translation - Surah At-Taubah ayat 14 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 14]
﴿قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين﴾ [التوبَة: 14]
| Abdolmohammad Ayati Bo onho ʙicanged. Xudo ʙa dasti sumo azoʙason mekunad va xorason mesozad va sumoro piruzi medihad va dilhoi mu'minonro xunuk megardonad |
| Abdolmohammad Ayati Bo onho ʙiçanged. Xudo ʙa dasti şumo azoʙaşon mekunad va xoraşon mesozad va şumoro pirūzī medihad va dilhoi mū'minonro xunuk megardonad |
| Khoja Mirov Ej guruhi mu'minon, ʙo kuffor ʙicanged. Alloh ʙa dasti sumo azoʙason mekunad va xorason mesozad va sumoro piruzi medihad ʙar ʙoloi onon va dilhoi mu'minonro sifo meʙaxsad |
| Khoja Mirov Ej gūruhi mū'minon, ʙo kuffor ʙiçanged. Alloh ʙa dasti şumo azoʙaşon mekunad va xoraşon mesozad va şumoro pirūzī medihad ʙar ʙoloi onon va dilhoi mū'minonro şifo meʙaxşad |
| Khoja Mirov Эй гӯруҳи мӯъминон, бо куффор биҷангед. Аллоҳ ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад бар болои онон ва дилҳои мӯъминонро шифо мебахшад |
| Islam House Bo onon ʙicanged, to Alloh taolo ʙa dasti sumo azoʙason kunad va xorason sozad va sumoro ʙar onon piruz gardonad va dilhoi mu'minonro orom ʙaxsad |
| Islam House Bo onon ʙiçanged, to Alloh taolo ʙa dasti şumo azoʙaşon kunad va xoraşon sozad va şumoro ʙar onon pirūz gardonad va dilhoi mu'minonro orom ʙaxşad |
| Islam House Бо онон биҷангед, то Аллоҳ таоло ба дасти шумо азобашон кунад ва хорашон созад ва шуморо бар онон пирӯз гардонад ва дилҳои муъминонро ором бахшад |