Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shams ayat 7 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 7]
﴿ونفس وما سواها﴾ [الشَّمس: 7]
| Abdolmohammad Ayati va savgand, ʙa nafsu on ki nekujas ʙijofarida |
| Abdolmohammad Ayati va savgand, ʙa nafsu on ki nekūjaş ʙijofarida |
| Khoja Mirov va savgand, ʙa nafsi odami va ʙa on ki nekujas ʙijofarid |
| Khoja Mirov va savgand, ʙa nafsi odamī va ʙa on ki nekūjaş ʙijofarid |
| Khoja Mirov ва савганд, ба нафси одамӣ ва ба он ки некӯяш биёфарид |
| Islam House Va savgand ʙa con [-i inson] va on ki onro [ofarid va] naku gardonid |
| Islam House Va savgand ʙa çon [-i inson] va on ki onro [ofarid va] naku gardonid |
| Islam House Ва савганд ба ҷон [-и инсон] ва он ки онро [офарид ва] наку гардонид |