(அல்லாஹ்வே!) நாங்கள் உன்னையே வணங்குகிறோம்; உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]

﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]

Abdulhameed Baqavi
(allahve!) Nankal unnaiye vanankukirom; unnitame utavi tetukirom

Abdulhameed Baqavi
(allāhvē!) Nāṅkaḷ uṉṉaiyē vaṇaṅkukiṟōm; uṉṉiṭamē utavi tēṭukiṟōm

Jan Turst Foundation
(iraiva!) Unnaiye nankal vanankukirom, unnitame nankal utaviyum tetukirom

Jan Turst Foundation
(iṟaivā!) Uṉṉaiyē nāṅkaḷ vaṇaṅkukiṟōm, uṉṉiṭamē nāṅkaḷ utaviyum tēṭukiṟōm

Jan Turst Foundation
(இறைவா!) உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம், உன்னிடமே நாங்கள் உதவியும் தேடுகிறோம்

(அல்லாஹ்வே!) நாங்கள் உன்னையே வணங்குகிறோம்; உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம் 1:5 Tamil translation