(நம்பிக்கையாளர்களே!) ‘‘அறிந்து கொள்ளுங்கள் அல்லாஹ்வின் நேசர்க(ளான நல்லடியார்)களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு பயமுமில்லை; அவர்கள் துன்பப்படவும் மாட்டார்கள்

﴿أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[يُونس: 62]

(நம்பிக்கையாளர்களே!) ‘‘அறிந்து கொள்ளுங்கள் அல்லாஹ்வின் நேசர்க(ளான நல்லடியார்)களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு பயமுமில்லை; அவர்கள் துன்பப்படவும் மாட்டார்கள்

ترجمة: ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون, باللغة التاميلية

﴿ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون﴾ [يُونس: 62]

Abdulhameed Baqavi
(nampikkaiyalarkale!) ‘‘Arintu kollunkal allahvin necarka(lana nallatiyar)kalukku niccayamaka oru payamumillai; avarkal tunpappatavum mattarkal

Abdulhameed Baqavi
(nampikkaiyāḷarkaḷē!) ‘‘Aṟintu koḷḷuṅkaḷ allāhviṉ nēcarka(ḷāṉa nallaṭiyār)kaḷukku niccayamāka oru payamumillai; avarkaḷ tuṉpappaṭavum māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
(muhminkale!) Arintu kollunkal; niccayamaka allahvin neyarkalukku evvita accamum illai; avarkal tukkappatavum mattarkal

Jan Turst Foundation
(muḥmiṉkaḷē!) Aṟintu koḷḷuṅkaḷ; niccayamāka allāhviṉ nēyarkaḷukku evvita accamum illai; avarkaḷ tukkappaṭavum māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
(முஃமின்களே!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேயர்களுக்கு எவ்வித அச்சமும் இல்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்

10:62 Surah Yunus ayat 62 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون, باللغة التاميلية

Verse in more languages