(அதற்கும் நாம் அவனை நோக்கி,) ‘‘இச்சமயம்தான் (நீ நம்பிக்கை கொள்கிறாய்!) சற்று முன் வரை நீ

﴿ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 91]

(அதற்கும் நாம் அவனை நோக்கி,) ‘‘இச்சமயம்தான் (நீ நம்பிக்கை கொள்கிறாய்!) சற்று முன் வரை நீ மாறு செய்துகொண்டு, விஷமிகளில் ஒருவனாகவே இருந்தாய்

ترجمة: آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين, باللغة التاميلية

﴿آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين﴾ [يُونس: 91]

Abdulhameed Baqavi
(atarkum nam avanai nokki,) ‘‘iccamayamtan (ni nampikkai kolkiray!) Carru mun varai ni maru ceytukontu, visamikalil oruvanakave iruntay

Abdulhameed Baqavi
(ataṟkum nām avaṉai nōkki,) ‘‘iccamayamtāṉ (nī nampikkai koḷkiṟāy!) Caṟṟu muṉ varai nī māṟu ceytukoṇṭu, viṣamikaḷil oruvaṉākavē iruntāy

Jan Turst Foundation
Inta nerattil tana (ni nampukiray)? Carru mun varaiyil titanaka ni maru ceytu kontiruntay; innum, kulappam ceypavarkalil oruvanakavum iruntay

Jan Turst Foundation
Inta nērattil tāṉā (nī nampukiṟāy)? Caṟṟu muṉ varaiyil tiṭaṉāka nī māṟu ceytu koṇṭiruntāy; iṉṉum, kuḻappam ceypavarkaḷil oruvaṉākavum iruntāy

Jan Turst Foundation
இந்த நேரத்தில் தானா (நீ நம்புகிறாய்)? சற்று முன் வரையில் திடனாக நீ மாறு செய்து கொண்டிருந்தாய்; இன்னும், குழப்பம் செய்பவர்களில் ஒருவனாகவும் இருந்தாய்

(அதற்கும் நாம் அவனை நோக்கி,) ‘‘இச்சமயம்தான் (நீ நம்பிக்கை கொள்கிறாய்!) சற்று முன் வரை நீ 10:91 Tamil translation

10:91 Surah Yunus ayat 91 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين, باللغة التاميلية

Verse in more languages