Quran with Tamil translation - Surah Al-‘Asr ayat 3 - العَصر - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴾
[العَصر: 3]
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر﴾ [العَصر: 3]
| Abdulhameed Baqavi ayinum, evarkal nampikkai kontu, narceyalkalaiyum ceytu, cattiyattai oruvarukkoruvar upatecam ceytu (pavankalai vituvatilum nanmaikalaic ceyvatilum erpatum ciramankalaic) cakittuk kollumarum oruvarukkoruvar upatecam ceytu vantarkalo, avarkalait tavira (ivarkal nastamataiyavillai) |
| Abdulhameed Baqavi āyiṉum, evarkaḷ nampikkai koṇṭu, naṟceyalkaḷaiyum ceytu, cattiyattai oruvarukkoruvar upatēcam ceytu (pāvaṅkaḷai viṭuvatilum naṉmaikaḷaic ceyvatilum ēṟpaṭum ciramaṅkaḷaic) cakittuk koḷḷumāṟum oruvarukkoruvar upatēcam ceytu vantārkaḷō, avarkaḷait tavira (ivarkaḷ naṣṭamaṭaiyavillai) |
| Jan Turst Foundation ayinum, evarkal iman kontu salihana (nalla) amalkal ceytu, cattiyattaik kontu oruvarukkoruvar upatecam ceytu, melum porumaiyaik kontum oruvarukkoruvar upatecikkirarkalo avarkalait tavira (avarkal nastattilillai) |
| Jan Turst Foundation āyiṉum, evarkaḷ īmāṉ koṇṭu sālihāṉa (nalla) amalkaḷ ceytu, cattiyattaik koṇṭu oruvarukkoruvar upatēcam ceytu, mēlum poṟumaiyaik koṇṭum oruvarukkoruvar upatēcikkiṟārkaḷō avarkaḷait tavira (avarkaḷ naṣṭattilillai) |
| Jan Turst Foundation ஆயினும், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்து, சத்தியத்தைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து, மேலும் பொறுமையைக் கொண்டும் ஒருவருக்கொருவர் உபதேசிக்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர (அவர்கள் நஷ்டத்திலில்லை) |