×

அதற்கவர் ‘‘என் மக்களே! அல்லாஹ்வைவிட என் இனத்தாரா உங்களுக்கு மிக்க மதிப்புடையவர்களாகி விட்டனர்? நீங்கள் அவனை 11:92 Tamil translation

Quran infoTamilSurah Hud ⮕ (11:92) ayat 92 in Tamil

11:92 Surah Hud ayat 92 in Tamil (التاميلية)

Quran with Tamil translation - Surah Hud ayat 92 - هُود - Page - Juz 12

﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ﴾
[هُود: 92]

அதற்கவர் ‘‘என் மக்களே! அல்லாஹ்வைவிட என் இனத்தாரா உங்களுக்கு மிக்க மதிப்புடையவர்களாகி விட்டனர்? நீங்கள் அவனை உங்கள் முதுகுப்புறம் தள்ளி விட்டீர்கள். நிச்சயமாக என் இறைவன் நீங்கள் செய்வதைச் சூழ்ந்துள்ளான்'' என்று கூறினார்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال ياقوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي, باللغة التاميلية

﴿قال ياقوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي﴾ [هُود: 92]

Abdulhameed Baqavi
atarkavar ‘‘en makkale! Allahvaivita en inattara unkalukku mikka matipputaiyavarkalaki vittanar? Ninkal avanai unkal mutukuppuram talli vittirkal. Niccayamaka en iraivan ninkal ceyvataic culntullan'' enru kurinar
Abdulhameed Baqavi
ataṟkavar ‘‘eṉ makkaḷē! Allāhvaiviṭa eṉ iṉattārā uṅkaḷukku mikka matippuṭaiyavarkaḷāki viṭṭaṉar? Nīṅkaḷ avaṉai uṅkaḷ mutukuppuṟam taḷḷi viṭṭīrkaḷ. Niccayamāka eṉ iṟaivaṉ nīṅkaḷ ceyvataic cūḻntuḷḷāṉ'' eṉṟu kūṟiṉār
Jan Turst Foundation
(atarku) avar kurinar; "(en) camukattavarkale! Allahvaivita unkalukku ennutaiya kutumpattar atika matipputaiyavarkalay vittarkala? Ninkal avanai mutukukkup pin tallip (purakkanittu) vittirkal. Niccayamaka ennutaiya iraivan ninkal ceyyum ceyalkalai (ellap pakkankalilum) culntu (arintu) kontutanirukkinran
Jan Turst Foundation
(ataṟku) avar kūṟiṉār; "(eṉ) camūkattavarkaḷē! Allāhvaiviṭa uṅkaḷukku eṉṉuṭaiya kuṭumpattār atika matippuṭaiyavarkaḷāy viṭṭārkaḷā? Nīṅkaḷ avaṉai mutukukkup piṉ taḷḷip (puṟakkaṇittu) viṭṭīrkaḷ. Niccayamāka eṉṉuṭaiya iṟaivaṉ nīṅkaḷ ceyyum ceyalkaḷai (ellāp pakkaṅkaḷilum) cūḻntu (aṟintu) koṇṭutāṉirukkiṉṟāṉ
Jan Turst Foundation
(அதற்கு) அவர் கூறினார்; "(என்) சமூகத்தவர்களே! அல்லாஹ்வைவிட உங்களுக்கு என்னுடைய குடும்பத்தார் அதிக மதிப்புடையவர்களாய் விட்டார்களா? நீங்கள் அவனை முதுகுக்குப் பின் தள்ளிப் (புறக்கணித்து) விட்டீர்கள். நிச்சயமாக என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் செய்யும் செயல்களை (எல்லாப் பக்கங்களிலும்) சூழ்ந்து (அறிந்து) கொண்டுதானிருக்கின்றான்
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek