அதில் அவர்கள் ஒரு காலத்திலும் வசித்திருக்காதவர்களைப் போல் (ஓர் அடையாளமுமின்றி) அழிந்து விட்டனர். ‘ஸமூத்' (சமுதாயத்தின்)

﴿كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ﴾
[هُود: 95]

அதில் அவர்கள் ஒரு காலத்திலும் வசித்திருக்காதவர்களைப் போல் (ஓர் அடையாளமுமின்றி) அழிந்து விட்டனர். ‘ஸமூத்' (சமுதாயத்தின்) மீது சாபம் ஏற்பட்டபடியே இந்த ‘மத்யன்' (நகர சமுதாயத்தின்) மீதும் சாபம் ஏற்பட்டுவிட்டது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்

ترجمة: كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود, باللغة التاميلية

﴿كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود﴾ [هُود: 95]

Abdulhameed Baqavi
atil avarkal oru kalattilum vacittirukkatavarkalaip pol (or ataiyalamuminri) alintu vittanar. ‘Samut' (camutayattin) mitu capam erpattapatiye inta ‘matyan' (nakara camutayattin) mitum capam erpattuvittatu enpatai arintukollunkal

Abdulhameed Baqavi
atil avarkaḷ oru kālattilum vacittirukkātavarkaḷaip pōl (ōr aṭaiyāḷamumiṉṟi) aḻintu viṭṭaṉar. ‘Samūt' (camutāyattiṉ) mītu cāpam ēṟpaṭṭapaṭiyē inta ‘matyaṉ' (nakara camutāyattiṉ) mītum cāpam ēṟpaṭṭuviṭṭatu eṉpatai aṟintukoḷḷuṅkaḷ

Jan Turst Foundation
avvitukalil avarkal (oru kalattalum) valntiratavarkal pol akivittanar. Terintu kollunkal; samutu (kuttattar capakkettinal) nacamanatu ponru, matyanukkum nacamtan

Jan Turst Foundation
avvīṭukaḷil avarkaḷ (oru kālattalum) vāḻntirātavarkaḷ pōl ākiviṭṭaṉar. Terintu koḷḷuṅkaḷ; samūtu (kūṭṭattār cāpakkēṭṭiṉāl) nācamāṉatu pōṉṟu, matyaṉukkum nācamtāṉ

Jan Turst Foundation
அவ்வீடுகளில் அவர்கள் (ஒரு காலத்தலும்) வாழ்ந்திராதவர்கள் போல் ஆகிவிட்டனர். தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஸமூது (கூட்டத்தார் சாபக்கேட்டினால்) நாசமானது போன்று, மத்யனுக்கும் நாசம்தான்

11:95 Surah Hud ayat 95 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود, باللغة التاميلية

Verse in more languages