जैसे वे कभी उनमें बसे ही न रहे हों। सुन लो! मद्यन

﴿كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ﴾
[هُود: 95]

जैसे वे कभी उनमें बसे ही न रहे हों। सुन लो! मद्यन वाले भी वैसे ही दूर फेंक दिये गये, जैसे समूद दूर फेंक दिये गये।

ترجمة: كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود, باللغة الهندية

﴿كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود﴾ [هُود: 95]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jaise ve kabhee unamen base hee na rahe hon. sun lo! madyan vaale bhee vaise hee door phenk diye gaye, jaise samood door phenk diye gaye

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
maano ve vahaan kabhee base hee na the. "sun lo! phitakaar hai madayanavaalon par, jaise samood par phitakaar huee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मानो वे वहाँ कभी बसे ही न थे। "सुन लो! फिटकार है मदयनवालों पर, जैसे समूद पर फिटकार हुई

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aur vah aise mar mite) ki goya un bastiyon mein kabhee base hee na the sun rakho ki jis tarah samood (khuda kee baaragaah se) dhutkaare gae usee tarah ahale madiyan kee bhee dhutkaaree huee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(और वह ऐसे मर मिटे) कि गोया उन बस्तियों में कभी बसे ही न थे सुन रखो कि जिस तरह समूद (ख़ुदा की बारगाह से) धुत्कारे गए उसी तरह अहले मदियन की भी धुत्कारी हुई

जैसे वे कभी उनमें बसे ही न रहे हों। सुन लो! मद्यन 11:95 Hindi translation

11:95 Surah Hud ayat 95 in Hindi (الهندية)

जैसे वे कभी उनमें बसे ही न रहे हों। सुन लो! मद्यन वाले भी वैसे ही दूर फेंक दिये गये, जैसे समूद दूर फेंक दिये गये।

ترجمة: كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود, باللغة الهندية

Verse in more languages