Quran with Tamil translation - Surah Hud ayat 94 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[هُود: 94]
﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين﴾ [هُود: 94]
| Abdulhameed Baqavi (pinnar avarkalitam) nam vetanai vantapolutu su'aipaiyum avarutan nampikkai kontavarkalaiyum nam arulaik kontu patukattuk kontom. Aniyayam ceytavarkalai vitiyarkalai nerattil itimulakkam pitittuk kontatu. Avarkal tankal vitukalil iruntavare (irantu) catalamaka kitantanar |
| Abdulhameed Baqavi (piṉṉar avarkaḷiṭam) nam vētaṉai vantapoḻutu ṣu'aipaiyum avaruṭaṉ nampikkai koṇṭavarkaḷaiyum nam aruḷaik koṇṭu pātukāttuk koṇṭōm. Aniyāyam ceytavarkaḷai viṭiyaṟkālai nērattil iṭimuḻakkam piṭittuk koṇṭatu. Avarkaḷ taṅkaḷ vīṭukaḷil iruntavāṟē (iṟantu) caṭalamāka kiṭantaṉar |
| Jan Turst Foundation (tantanaikkuriya) nam kattalai vanta potu, su'aipaiyum avarutan iman kontavarkalaiyum namatu rahmattai kontu nam kapparrinom; aniyayam ceytavarkalai (peritiyin) mulakkam pitittuk kontatu; avarkal tam vitukalil iruntavare kalaiyil (irantu) kitantanar |
| Jan Turst Foundation (taṇṭaṉaikkuriya) nam kaṭṭaḷai vanta pōtu, ṣu'aipaiyum avaruṭaṉ īmāṉ koṇṭavarkaḷaiyum namatu rahmattai koṇṭu nām kāppāṟṟiṉōm; aniyāyam ceytavarkaḷai (pēriṭiyiṉ) muḻakkam piṭittuk koṇṭatu; avarkaḷ tam vīṭukaḷil iruntavāṟē kālaiyil (iṟantu) kiṭantaṉar |
| Jan Turst Foundation (தண்டனைக்குரிய) நம் கட்டளை வந்த போது, ஷுஐபையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது ரஹ்மத்தை கொண்டு நாம் காப்பாற்றினோம்; அநியாயம் செய்தவர்களை (பேரிடியின்) முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது; அவர்கள் தம் வீடுகளில் இருந்தவாறே காலையில் (இறந்து) கிடந்தனர் |