அவர் தன் வாலிபத்தை அடைந்ததும், நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும், கல்வியையும் கொடுத்தோம். நல்லொழுக்கமுடையவர்களுக்கு இவ்வாறு தான்

﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 22]

அவர் தன் வாலிபத்தை அடைந்ததும், நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும், கல்வியையும் கொடுத்தோம். நல்லொழுக்கமுடையவர்களுக்கு இவ்வாறு தான் நாம் கூலி தருகிறோம்

ترجمة: ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين, باللغة التاميلية

﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [يُوسُف: 22]

Abdulhameed Baqavi
avar tan valipattai ataintatum, nam avarukku nanattaiyum, kalviyaiyum kotuttom. Nallolukkamutaiyavarkalukku ivvaru tan nam kuli tarukirom

Abdulhameed Baqavi
avar taṉ vālipattai aṭaintatum, nām avarukku ñāṉattaiyum, kalviyaiyum koṭuttōm. Nalloḻukkamuṭaiyavarkaḷukku ivvāṟu tāṉ nām kūli tarukiṟōm

Jan Turst Foundation
Avar tam valipattai ataintatum, avarukku nam nanattaiyum, kalviyaiyum kotuttom. Ivvare nanmai ceyvorukku nam narkuli valankukirom

Jan Turst Foundation
Avar tam vālipattai aṭaintatum, avarukku nām ñāṉattaiyum, kalviyaiyum koṭuttōm. Ivvāṟē naṉmai ceyvōrukku nām naṟkūli vaḻaṅkukiṟōm

Jan Turst Foundation
அவர் தம் வாலிபத்தை அடைந்ததும், அவருக்கு நாம் ஞானத்தையும், கல்வியையும் கொடுத்தோம். இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் நற்கூலி வழங்குகிறோம்

12:22 Surah Yusuf ayat 22 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين, باللغة التاميلية

Verse in more languages