(இது மட்டுமா! எல்லா) மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகப் பெரியவன்; மிக மிக

﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ ﴾
[الرَّعد: 9]

(இது மட்டுமா! எல்லா) மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகப் பெரியவன்; மிக மிக உயர்ந்தவன்

﴿عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال﴾ [الرَّعد: 9]

Abdulhameed Baqavi
(Itu mattuma! Ella) maraivanavarraiyum velippataiyanavarraiyum avan nankarintavan; avan mikap periyavan; mika mika uyarntavan

Abdulhameed Baqavi
(Itu maṭṭumā! Ellā) maṟaivāṉavaṟṟaiyum veḷippaṭaiyāṉavaṟṟaiyum avaṉ naṉkaṟintavaṉ; avaṉ mikap periyavaṉ; mika mika uyarntavaṉ

Jan Turst Foundation
(ellavarrin) irakaciyattaiyum, parakaciyattaiyum avan nankarintavan; avan mikavum periyavan; mikavum uyarntavan

Jan Turst Foundation
(ellāvaṟṟiṉ) irakaciyattaiyum, parakaciyattaiyum avaṉ naṉkaṟintavaṉ; avaṉ mikavum periyavaṉ; mikavum uyarntavaṉ

Jan Turst Foundation
(எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்