Quran with Tamil translation - Surah Ibrahim ayat 39 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 39]
﴿الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع﴾ [إبراهِيم: 39]
| Abdulhameed Baqavi ellap pukalum allahvukkuriyatu; avantan ivvayotika (kala)ttil ismayilaiyum is'hakkaiyum enakku(c cantatikalaka) alittan. Niccayamaka en iraivan pirarttanaikalai (karunaiyutan) ceviyurupavan avan |
| Abdulhameed Baqavi ellāp pukaḻum allāhvukkuriyatu; avaṉtāṉ ivvayōtika (kāla)ttil ismāyīlaiyum is'hākkaiyum eṉakku(c cantatikaḷāka) aḷittāṉ. Niccayamāka eṉ iṟaivaṉ pirārttaṉaikaḷai (karuṇaiyuṭaṉ) ceviyuṟupavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation ellap pukalum allahvukke uriyatu avane (ennutaiya) mutumaiyil ismayilaiyum, is'hakkaiyum (putalvarkalaka) enakku alittan; niccayamaka en iraivan pirarttanaiyaik ketpavan |
| Jan Turst Foundation ellāp pukaḻum allāhvukkē uriyatu avaṉē (eṉṉuṭaiya) mutumaiyil ismāyīlaiyum, is'hākkaiyum (putalvarkaḷāka) eṉakku aḷittāṉ; niccayamāka eṉ iṟaivaṉ pirārttaṉaiyaik kēṭpavaṉ |
| Jan Turst Foundation எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது அவனே (என்னுடைய) முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கையும் (புதல்வர்களாக) எனக்கு அளித்தான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன் |