உமக்கு ‘எகீன்' (என்னும் மரணம்) ஏற்படும் வரை (இவ்வாறே) உமது இறைவனை வணங்கிக் கொண்டிருப்பீராக

﴿وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴾
[الحِجر: 99]

﴿واعبد ربك حتى يأتيك اليقين﴾ [الحِجر: 99]

Abdulhameed Baqavi
umakku ‘ekin' (ennum maranam) erpatum varai (ivvare) umatu iraivanai vanankik kontiruppiraka

Abdulhameed Baqavi
umakku ‘ekīṉ' (eṉṉum maraṇam) ēṟpaṭum varai (ivvāṟē) umatu iṟaivaṉai vaṇaṅkik koṇṭiruppīrāka

Jan Turst Foundation
umakku maranam varumvarai umatu iraivanai vanankuviraka

Jan Turst Foundation
umakku maraṇam varumvarai umatu iṟaivaṉai vaṇaṅkuvīrāka

Jan Turst Foundation
உமக்கு மரணம் வரும்வரை உமது இறைவனை வணங்குவீராக

உமக்கு ‘எகீன்' (என்னும் மரணம்) ஏற்படும் வரை (இவ்வாறே) உமது இறைவனை வணங்கிக் கொண்டிருப்பீராக 15:99 Tamil translation