Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 118 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[النَّحل: 118]
﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن﴾ [النَّحل: 118]
Abdulhameed Baqavi (napiye!) Itarku munnar (6m attiyayam 146m vacanattil) nam unkalukku vivarittavarrai yutarkalukkut tatuttuvittom. (Eninum) namakave (atait tatuttu) avarkalukkut tinkilaittu vitavillai. Eninum, avarkal (tamakave avarrait tatuttukkontu) tamakkut tame tinkilaittuk kontanar |
Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Itaṟku muṉṉar (6m attiyāyam 146m vacaṉattil) nām uṅkaḷukku vivarittavaṟṟai yūtarkaḷukkut taṭuttuviṭṭōm. (Eṉiṉum) nāmākavē (atait taṭuttu) avarkaḷukkut tīṅkiḻaittu viṭavillai. Eṉiṉum, avarkaḷ (tāmākavē avaṟṟait taṭuttukkoṇṭu) tamakkut tāmē tīṅkiḻaittuk koṇṭaṉar |
Jan Turst Foundation innum yutarkalukku, umakku nam munnare vilakkiyullavarrait tatuttu vittom; (eninum) nam avarkalukkut tinkilaikkavillai anal avarkal tamakkut tame tinkilaittuk kontanar |
Jan Turst Foundation iṉṉum yūtarkaḷukku, umakku nām muṉṉarē viḷakkiyuḷḷavaṟṟait taṭuttu viṭṭōm; (eṉiṉum) nām avarkaḷukkut tīṅkiḻaikkavillai āṉāl avarkaḷ tamakkut tāmē tīṅkiḻaittuk koṇṭaṉar |
Jan Turst Foundation இன்னும் யூதர்களுக்கு, உமக்கு நாம் முன்னரே விளக்கியுள்ளவற்றைத் தடுத்து விட்டோம்; (எனினும்) நாம் அவர்களுக்குத் தீங்கிழைக்கவில்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டனர் |