நீங்கள் அவற்றை (மேய்த்து) மாலையில் ஓட்டி வரும் பொழுதும் (மேய்ச்சலுக்குக்) காலையில் ஓட்டிச் செல்லும்பொழுதும் அவை

﴿وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴾
[النَّحل: 6]

நீங்கள் அவற்றை (மேய்த்து) மாலையில் ஓட்டி வரும் பொழுதும் (மேய்ச்சலுக்குக்) காலையில் ஓட்டிச் செல்லும்பொழுதும் அவை உங்களுக்கு அழகாய் இருக்கின்றன

ترجمة: ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون, باللغة التاميلية

﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النَّحل: 6]

Abdulhameed Baqavi
ninkal avarrai (meyttu) malaiyil otti varum polutum (meyccalukkuk) kalaiyil ottic cellumpolutum avai unkalukku alakay irukkinrana

Abdulhameed Baqavi
nīṅkaḷ avaṟṟai (mēyttu) mālaiyil ōṭṭi varum poḻutum (mēyccalukkuk) kālaiyil ōṭṭic cellumpoḻutum avai uṅkaḷukku aḻakāy irukkiṉṟaṉa

Jan Turst Foundation
avarrai ninkal malai nerattil (vittukkut) tirumpi otti varum potum, kalai nerattil (meyccalukkaka) avilttuvitum potum, avarril unkalukku(p polivum) alakumirukkiratu

Jan Turst Foundation
avaṟṟai nīṅkaḷ mālai nērattil (vīṭṭukkut) tirumpi ōṭṭi varum pōtum, kālai nērattil (mēyccalukkāka) aviḻttuviṭum pōtum, avaṟṟil uṅkaḷukku(p polivum) aḻakumirukkiṟatu

Jan Turst Foundation
அவற்றை நீங்கள் மாலை நேரத்தில் (வீட்டுக்குத்) திரும்பி ஓட்டி வரும் போதும், காலை நேரத்தில் (மேய்ச்சலுக்காக) அவிழ்த்துவிடும் போதும், அவற்றில் உங்களுக்கு(ப் பொலிவும்) அழகுமிருக்கிறது

16:6 Surah An-Nahl ayat 6 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون, باللغة التاميلية

Verse in more languages