Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 7 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 7]
﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم﴾ [النَّحل: 7]
| Abdulhameed Baqavi mikac ciramattutananri ninkal cella mutiyata urkalukku avai (unkalaiyum) unkal paluvana cumaikalaiyum cumantu celkinrana. Niccayamaka unkal iraivan (unkal mitu) mikka irakkamutaiyavan, mikak karunaiyutaiyavan avan |
| Abdulhameed Baqavi mikac ciramattuṭaṉaṉṟi nīṅkaḷ cella muṭiyāta ūrkaḷukku avai (uṅkaḷaiyum) uṅkaḷ paḷuvāṉa cumaikaḷaiyum cumantu celkiṉṟaṉa. Niccayamāka uṅkaḷ iṟaivaṉ (uṅkaḷ mītu) mikka irakkamuṭaiyavaṉ, mikak karuṇaiyuṭaiyavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation melum, mikka kastattutananri ninkal cenrataiya mutiyata urkalukku avai unkalutaiya cumaikalaic cumantu celkinrana - niccayamaka unkalutaiya iraivan mika irakkamutaiyavan; anpu mikkavan |
| Jan Turst Foundation mēlum, mikka kaṣṭattuṭaṉaṉṟi nīṅkaḷ ceṉṟaṭaiya muṭiyāta ūrkaḷukku avai uṅkaḷuṭaiya cumaikaḷaic cumantu celkiṉṟaṉa - niccayamāka uṅkaḷuṭaiya iṟaivaṉ mika irakkamuṭaiyavaṉ; aṉpu mikkavaṉ |
| Jan Turst Foundation மேலும், மிக்க கஷ்டத்துடனன்றி நீங்கள் சென்றடைய முடியாத ஊர்களுக்கு அவை உங்களுடைய சுமைகளைச் சுமந்து செல்கின்றன - நிச்சயமாக உங்களுடைய இறைவன் மிக இரக்கமுடையவன்; அன்பு மிக்கவன் |