Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 78 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّحل: 78]
﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار﴾ [النَّحل: 78]
| Abdulhameed Baqavi onraiyume ninkal ariyatavarkalaka irunta nilaimaiyil, unkal taymarkalin vayirriliruntu allahtan unkalai velippatuttinan. Melum, unkalukkuc cevikalaiyum, kankalaiyum, itayankalaiyum (arivaiyum) kotuttavan avantan. Itarku ninkal (avanukku) nanri celuttuvirkalaka |
| Abdulhameed Baqavi oṉṟaiyumē nīṅkaḷ aṟiyātavarkaḷāka irunta nilaimaiyil, uṅkaḷ tāymārkaḷiṉ vayiṟṟiliruntu allāhtāṉ uṅkaḷai veḷippaṭuttiṉāṉ. Mēlum, uṅkaḷukkuc cevikaḷaiyum, kaṇkaḷaiyum, itayaṅkaḷaiyum (aṟivaiyum) koṭuttavaṉ avaṉtāṉ. Itaṟku nīṅkaḷ (avaṉukku) naṉṟi celuttuvīrkaḷāka |
| Jan Turst Foundation unkal matakkalin vayirukaliliruntu ninkal onrume ariyatavarkalaka irunta nilaiyil unkalai allah velippatuttukiran; anriyum unkalukkuc cevippulanaiyum, parvaikalaiyum, itayankalaiyum - ninkal nanri celuttum poruttu - avane amaittan |
| Jan Turst Foundation uṅkaḷ mātākkaḷiṉ vayiṟukaḷiliruntu nīṅkaḷ oṉṟumē aṟiyātavarkaḷāka irunta nilaiyil uṅkaḷai allāh veḷippaṭuttukiṟāṉ; aṉṟiyum uṅkaḷukkuc cevippulaṉaiyum, pārvaikaḷaiyum, itayaṅkaḷaiyum - nīṅkaḷ naṉṟi celuttum poruṭṭu - avaṉē amaittāṉ |
| Jan Turst Foundation உங்கள் மாதாக்களின் வயிறுகளிலிருந்து நீங்கள் ஒன்றுமே அறியாதவர்களாக இருந்த நிலையில் உங்களை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துகிறான்; அன்றியும் உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும், இதயங்களையும் - நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு - அவனே அமைத்தான் |