Quran with Tamil translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| Abdulhameed Baqavi ovvoru manitanin (ceyalaip parriya virivana tinacarik) kurippai avanutaiya kaluttil mattiyirukkirom. Marumai nalil atai avanukku oru puttakamaka etuttuk kotuppom. Avan atai virikkappattatakap parppan |
| Abdulhameed Baqavi ovvoru maṉitaṉiṉ (ceyalaip paṟṟiya virivāṉa tiṉacarik) kuṟippai avaṉuṭaiya kaḻuttil māṭṭiyirukkiṟōm. Maṟumai nāḷil atai avaṉukku oru puttakamāka eṭuttuk koṭuppōm. Avaṉ atai virikkappaṭṭatākap pārppāṉ |
| Jan Turst Foundation Ovvoru manitanutaiya ceyal kurippaiyum avanutaiya kaluttil nam matti irukkirom; kiyamat nalil avanukkaka or ettai velippatuttuvom - tirakkappatta nilaiyil atanai avan perruk kolvan |
| Jan Turst Foundation Ovvoru maṉitaṉuṭaiya ceyal kuṟippaiyum avaṉuṭaiya kaḻuttil nām māṭṭi irukkiṟōm; kiyāmat nāḷil avaṉukkāka ōr ēṭṭai veḷippaṭuttuvōm - tiṟakkappaṭṭa nilaiyil ataṉai avaṉ peṟṟuk koḷvāṉ |
| Jan Turst Foundation ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்காக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம் - திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான் |