Quran with Spanish translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Todo ser humano sera responsable por sus obras, y el Dia de la Resurreccion le entregaremos un libro abierto [donde encontrara registradas todas ellas] |
| Islamic Foundation Y cada hombre cargara con sus propias obras (y pecados[485]). Y el Dia dela Resurreccion le daremos un registro, que encontrara abierto (donde constara todo lo que haya realizado). la justicia del justo sera sobre el y la impiedad del impio sera sobre el» (Ezequiel 18 20). No obstante |
| Islamic Foundation Y cada hombre cargará con sus propias obras (y pecados[485]). Y el Día dela Resurrección le daremos un registro, que encontrará abierto (donde constará todo lo que haya realizado). la justicia del justo será sobre él y la impiedad del impío será sobre él» (Ezequiel 18 20). No obstante |
| Islamic Foundation Y cada hombre cargara con sus propias obras (y pecados[485]). Y el Dia de la Resurreccion le daremos un registro, que encontrara abierto (donde constara todo lo que haya realizado). la justicia del justo sera sobre el y la impiedad del impio sera sobre el” (Ezequiel 18: 20). No obstante el cristianismo se basa en la creencia de la redencion |
| Islamic Foundation Y cada hombre cargará con sus propias obras (y pecados[485]). Y el Día de la Resurrección le daremos un registro, que encontrará abierto (donde constará todo lo que haya realizado). la justicia del justo será sobre él y la impiedad del impío será sobre él” (Ezequiel 18: 20). No obstante el cristianismo se basa en la creencia de la redención |
| Julio Cortes Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el dia de la Resurreccion le sacaremos una Escritura que encontrara desenrollada |
| Julio Cortes Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada |