Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| Khalifah Altai Ar adamnın qılıgın moynına qoyamız. Sonday-aq qiyamet kuni onın kitabın sıgaramız. Ogan asılgan turde kezdesedi |
| Khalifah Altai Är adamnıñ qılığın moynına qoyamız. Sonday-aq qïyamet küni onıñ kitabın şığaramız. Oğan aşılğan türde kezdesedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari Biz arbir adamnın moynına onın amaldarın ajıramaytınday etip bekittik jane Qayta tirilw kuni ogan bir kitap sıgaramız, ol onı asılgan turde koredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri Biz ärbir adamnıñ moynına onıñ amaldarın ajıramaytınday etip bekittik jäne Qayta tirilw küni oğan bir kitap şığaramız, ol onı aşılğan türde köredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі Біз әрбір адамның мойнына оның амалдарын ажырамайтындай етіп бекіттік және Қайта тірілу күні оған бір кітап шығарамыз, ол оны ашылған түрде көреді |