Quran with Tamil translation - Surah Al-Isra’ ayat 41 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 41]
﴿ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا وما يزيدهم إلا نفورا﴾ [الإسرَاء: 41]
| Abdulhameed Baqavi ivarkal nallunarcci perum poruttu inta kur'anil niccayamaka nam parpala vakaikalil (nallupatecankalaik) kuriyirukkirom. Eninum, (ivai anaittum) avarkalukku veruppaiye tavira atikappatuttavillai |
| Abdulhameed Baqavi ivarkaḷ nalluṇarcci peṟum poruṭṭu inta kur'āṉil niccayamāka nām paṟpala vakaikaḷil (nallupatēcaṅkaḷaik) kūṟiyirukkiṟōm. Eṉiṉum, (ivai aṉaittum) avarkaḷukku veṟuppaiyē tavira atikappaṭuttavillai |
| Jan Turst Foundation innum avarkal (cintittup) patippinaikal peruvatarkaka inta kur'anil tittamaka(p palveru) vilakkankalaik kuriyullom; eninum, (ivai yavum) avarkalukku (unmaiyiliruntu) veruppait tavira (veretaiyum) atikappatuttavillai |
| Jan Turst Foundation iṉṉum avarkaḷ (cintittup) paṭippiṉaikaḷ peṟuvataṟkāka inta kur'āṉil tiṭṭamāka(p palvēṟu) viḷakkaṅkaḷaik kūṟiyuḷḷōm; eṉiṉum, (ivai yāvum) avarkaḷukku (uṇmaiyiliruntu) veṟuppait tavira (vēṟetaiyum) atikappaṭuttavillai |
| Jan Turst Foundation இன்னும் அவர்கள் (சிந்தித்துப்) படிப்பினைகள் பெறுவதற்காக இந்த குர்ஆனில் திட்டமாக(ப் பல்வேறு) விளக்கங்களைக் கூறியுள்ளோம்; எனினும், (இவை யாவும்) அவர்களுக்கு (உண்மையிலிருந்து) வெறுப்பைத் தவிர (வேறெதையும்) அதிகப்படுத்தவில்லை |