Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 155 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 155]
﴿ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين﴾ [البَقَرَة: 155]
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyalarkale!) Payam, paci melum, porulkal, uyirkal, kanivarkkankal akiyavarril nastattaik kontu niccayamaka nam unkalaic cotippom. (Napiye! Iccotanaikalal erpatum kastankalaic) cakittuk kontiruppavarkalukku narceyti kuruviraka |
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyāḷarkaḷē!) Payam, paci mēlum, poruḷkaḷ, uyirkaḷ, kaṉivarkkaṅkaḷ ākiyavaṟṟil naṣṭattaik koṇṭu niccayamāka nām uṅkaḷaic cōtippōm. (Napiyē! Iccōtaṉaikaḷāl ēṟpaṭum kaṣṭaṅkaḷaic) cakittuk koṇṭiruppavarkaḷukku naṟceyti kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation Niccayamaka nam unkalai oralavu accattalum, paciyalum, porulkal, uyirkal, vilaiccalkal akiyavarrin ilappinalum cotippom;. Anal porumaiyutaiyorukku (napiye!) Nir nanmarayan kuruviraka |
| Jan Turst Foundation Niccayamāka nām uṅkaḷai ōraḷavu accattālum, paciyālum, poruḷkaḷ, uyirkaḷ, viḷaiccalkaḷ ākiyavaṟṟiṉ iḻappiṉālum cōtippōm;. Āṉāl poṟumaiyuṭaiyōrukku (napiyē!) Nīr naṉmārāyaṅ kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக நாம் உங்களை ஓரளவு அச்சத்தாலும், பசியாலும், பொருள்கள், உயிர்கள், விளைச்சல்கள் ஆகியவற்றின் இழப்பினாலும் சோதிப்போம்;. ஆனால் பொறுமையுடையோருக்கு (நபியே!) நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக |