Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 156 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ﴾
[البَقَرَة: 156]
﴿الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون﴾ [البَقَرَة: 156]
| Abdulhameed Baqavi (cotanaikkullakum) avarkal tankalukku ettakaiya tunpam erpatta potilum ‘‘niccayamaka nam allahvukkakave irukkirom. Niccayamaka nam avanitame miluvom'' enak kuruvarkal |
| Abdulhameed Baqavi (cōtaṉaikkuḷḷākum) avarkaḷ taṅkaḷukku ettakaiya tuṉpam ēṟpaṭṭa pōtilum ‘‘niccayamāka nām allāhvukkākavē irukkiṟōm. Niccayamāka nām avaṉiṭamē mīḷuvōm'' eṉak kūṟuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (porumai utaiyorakiya) avarkalukkut tunpam erpatum potu, 'niccayamaka nam allahvukke uriyavarkal;, niccayamaka nam avanitame tirumpic celvom' enru kuruvarkal |
| Jan Turst Foundation (poṟumai uṭaiyōrākiya) avarkaḷukkut tuṉpam ēṟpaṭum pōtu, 'niccayamāka nām allāhvukkē uriyavarkaḷ;, niccayamāka nām avaṉiṭamē tirumpic celvōm' eṉṟu kūṟuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (பொறுமை உடையோராகிய) அவர்களுக்குத் துன்பம் ஏற்படும் போது, 'நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்;, நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்பிச் செல்வோம்' என்று கூறுவார்கள் |