அவர்கள் மீதுதான் அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து (மன்னிப்பும்) புகழுரைகளும் கருணையும் ஏற்படுகின்றன. மேலும், அவர்கள்தான் நேரான வழியையும்

﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 157]

அவர்கள் மீதுதான் அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து (மன்னிப்பும்) புகழுரைகளும் கருணையும் ஏற்படுகின்றன. மேலும், அவர்கள்தான் நேரான வழியையும் அடைந்தவர்கள்

ترجمة: أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون, باللغة التاميلية

﴿أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون﴾ [البَقَرَة: 157]

Abdulhameed Baqavi
avarkal mitutan avarkalutaiya iraivanitamiruntu (mannippum) pukaluraikalum karunaiyum erpatukinrana. Melum, avarkaltan nerana valiyaiyum ataintavarkal

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ mītutāṉ avarkaḷuṭaiya iṟaivaṉiṭamiruntu (maṉṉippum) pukaḻuraikaḷum karuṇaiyum ēṟpaṭukiṉṟaṉa. Mēlum, avarkaḷtāṉ nērāṉa vaḻiyaiyum aṭaintavarkaḷ

Jan Turst Foundation
ittakaiyor mitu tan avarkalutaiya iraivanin nallaciyum, narkirupaiyum untakinrana, innum ivarkal tam ner valiyai ataintavarkal

Jan Turst Foundation
ittakaiyōr mītu tāṉ avarkaḷuṭaiya iṟaivaṉiṉ nallāciyum, naṟkirupaiyum uṇṭākiṉṟaṉa, iṉṉum ivarkaḷ tām nēr vaḻiyai aṭaintavarkaḷ

Jan Turst Foundation
இத்தகையோர் மீது தான் அவர்களுடைய இறைவனின் நல்லாசியும், நற்கிருபையும் உண்டாகின்றன, இன்னும் இவர்கள் தாம் நேர் வழியை அடைந்தவர்கள்

2:157 Surah Al-Baqarah ayat 157 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون, باللغة التاميلية

Verse in more languages