Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 211 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[البَقَرَة: 211]
﴿سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله﴾ [البَقَرَة: 211]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Israyilin cantatikalaik ketpiraka: ‘‘Ettanai telivana attatcikalai nam avarkalukkuk kotuttirukkirom.'' (Avvarirukka) evarenum avai tannitam vantatan pin allahvin (attatcikalana) arutkotaiyai marrivituvaranal (avarai) vetanai ceyvatil niccayamaka allah mikak katumaiyanavan avan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Isrāyīliṉ cantatikaḷaik kēṭpīrāka: ‘‘Ettaṉai teḷivāṉa attāṭcikaḷai nām avarkaḷukkuk koṭuttirukkiṟōm.'' (Avvāṟirukka) evarēṉum avai taṉṉiṭam vantataṉ piṉ allāhviṉ (attāṭcikaḷāṉa) aruṭkoṭaiyai māṟṟiviṭuvārāṉāl (avarai) vētaṉai ceyvatil niccayamāka allāh mikak kaṭumaiyāṉavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Israyilin cantatikalitam (yahutikalitam) nir kelum; "nam ettanai telivana attatcikalai avarkalitam anuppinom" enru. Allahvin arul kotaikal tam'mitam vanta pinnar, yar atai marrukirarkalo, (attakaiyorukku) tantanai kotuppatil niccayamaka allah katumaiyanavan |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Isrāyīliṉ cantatikaḷiṭam (yahūtikaḷiṭam) nīr kēḷum; "nām ettaṉai teḷivāṉa attāṭcikaḷai avarkaḷiṭam aṉuppiṉōm" eṉṟu. Allāhviṉ aruḷ koṭaikaḷ tam'miṭam vanta piṉṉar, yār atai māṟṟukiṟārkaḷō, (attakaiyōrukku) taṇṭaṉai koṭuppatil niccayamāka allāh kaṭumaiyāṉavaṉ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளிடம் (யஹூதிகளிடம்) நீர் கேளும்; "நாம் எத்தனை தெளிவான அத்தாட்சிகளை அவர்களிடம் அனுப்பினோம்" என்று. அல்லாஹ்வின் அருள் கொடைகள் தம்மிடம் வந்த பின்னர், யார் அதை மாற்றுகிறார்களோ, (அத்தகையோருக்கு) தண்டனை கொடுப்பதில் நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடுமையானவன் |