அதில் அவன் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்து கொண்டே) இருப்பான். மறுமை நாளில் அவர்கள் சுமக்கும் இச்சுமை

﴿خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا ﴾
[طه: 101]

அதில் அவன் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்து கொண்டே) இருப்பான். மறுமை நாளில் அவர்கள் சுமக்கும் இச்சுமை மிகக் கெட்டது

﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا﴾ [طه: 101]

Abdulhameed Baqavi
atil avan ennalum (ataic cumantu konte) iruppan. Marumai nalil avarkal cumakkum iccumai mikak kettatu

Abdulhameed Baqavi
atil avaṉ ennāḷum (ataic cumantu koṇṭē) iruppāṉ. Maṟumai nāḷil avarkaḷ cumakkum iccumai mikak keṭṭatu

Jan Turst Foundation
a(ppatic cumappa)varkal atil ennalum (ataic cumantavare) irupparkal; kiyama nalil iccumai avarkalukku mikavum kettatu

Jan Turst Foundation
a(ppaṭic cumappa)varkaḷ atil ennāḷum (ataic cumantavāṟē) iruppārkaḷ; kiyāma nāḷil iccumai avarkaḷukku mikavum keṭṭatu

Jan Turst Foundation
அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது