அதற்கு மூஸா ‘‘எவன் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்குரிய இயற்கைத் தன்மையைக் கொடுத்து (அவற்றை பயன்படுத்தும்) வழியையும்

﴿قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴾
[طه: 50]

அதற்கு மூஸா ‘‘எவன் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்குரிய இயற்கைத் தன்மையைக் கொடுத்து (அவற்றை பயன்படுத்தும்) வழியையும் (அவற்றுக்கு) அறிவித்தானோ அவன்தான் எங்கள் இறைவன்'' என்றார்

ترجمة: قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى, باللغة التاميلية

﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه: 50]

Abdulhameed Baqavi
atarku musa ‘‘evan ovvoru porulukkum atarkuriya iyarkait tanmaiyaik kotuttu (avarrai payanpatuttum) valiyaiyum (avarrukku) arivittano avantan enkal iraivan'' enrar

Abdulhameed Baqavi
ataṟku mūsā ‘‘evaṉ ovvoru poruḷukkum ataṟkuriya iyaṟkait taṉmaiyaik koṭuttu (avaṟṟai payaṉpaṭuttum) vaḻiyaiyum (avaṟṟukku) aṟivittāṉō avaṉtāṉ eṅkaḷ iṟaivaṉ'' eṉṟār

Jan Turst Foundation
ovvoru porulukkum atarkana amaippai valanki pinnar valikattiyirukkirane avantan enkal iraivan" enru kurinar

Jan Turst Foundation
ovvoru poruḷukkum ataṟkāṉa amaippai vaḻaṅki piṉṉar vaḻikāṭṭiyirukkiṟaṉē avaṉtāṉ eṅkaḷ iṟaivaṉ" eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்கான அமைப்பை வழங்கி பின்னர் வழிகாட்டியிருக்கிறனே அவன்தான் எங்கள் இறைவன்" என்று கூறினார்

20:50 Surah Ta-Ha ayat 50 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى, باللغة التاميلية

Verse in more languages