நாம் அவரை நம் அருளில் புகுத்தினோம். நிச்சயமாக அவர் நல்லடியார்களில் உள்ளவராகவே இருந்தார்

﴿وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 75]

﴿وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين﴾ [الأنبيَاء: 75]

Abdulhameed Baqavi
nam avarai nam arulil pukuttinom. Niccayamaka avar nallatiyarkalil ullavarakave iruntar

Abdulhameed Baqavi
nām avarai nam aruḷil pukuttiṉōm. Niccayamāka avar nallaṭiyārkaḷil uḷḷavarākavē iruntār

Jan Turst Foundation
Innum, avarai nam'mutaiya kirupaiyil nam pukuttik kontom; niccayamaka avar (salihana) nallatiyarkalil ullavarakave iruntar

Jan Turst Foundation
Iṉṉum, avarai nam'muṭaiya kirupaiyil nām pukuttik koṇṭōm; niccayamāka avar (sālihāṉa) nallaṭiyārkaḷil uḷḷavarākavē iruntār

Jan Turst Foundation
இன்னும், அவரை நம்முடைய கிருபையில் நாம் புகுத்திக் கொண்டோம்; நிச்சயமாக அவர் (ஸாலிஹான) நல்லடியார்களில் உள்ளவராகவே இருந்தார்

நாம் அவரை நம் அருளில் புகுத்தினோம். நிச்சயமாக அவர் நல்லடியார்களில் உள்ளவராகவே இருந்தார் 21:75 Tamil translation