Quran with Tamil translation - Surah Al-hajj ayat 35 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[الحج: 35]
﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيمي الصلاة﴾ [الحج: 35]
| Abdulhameed Baqavi avarkal ettakaiyavarkal enral, allahvutaiya tiruppeyar kurappattal avarkalutaiya ullankal payantu natunkivitum. Avarkalukku erpatum ciramankalaip porumaiyutan cakittuk kolvarkal. Tolukaiyaiyum kataippitipparkal. Nam avarkalukku valankiyavarril tanamum ceyvarkal |
| Abdulhameed Baqavi avarkaḷ ettakaiyavarkaḷ eṉṟāl, allāhvuṭaiya tiruppeyar kūṟappaṭṭāl avarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷ payantu naṭuṅkiviṭum. Avarkaḷukku ēṟpaṭum ciramaṅkaḷaip poṟumaiyuṭaṉ cakittuk koḷvārkaḷ. Toḻukaiyaiyum kaṭaippiṭippārkaḷ. Nām avarkaḷukku vaḻaṅkiyavaṟṟil tāṉamum ceyvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation avarkal ettakaiyor enral allah(vin tiru namam) kurapperral, avarkalutaiya itayankal accattal natunkum; anriyum tankalukku erpatum tunpankalaip porumaiyutan cakittuk kolvorakavum, tolukaiyaic carivarak kataippitipporakavum, nam avarkalukku alittavarriliruntu (iravainin pataiyil) celavu ceyvorakavum irupparkla |
| Jan Turst Foundation avarkaḷ ettakaiyōr eṉṟāl allāh(viṉ tiru nāmam) kūṟappeṟṟāl, avarkaḷuṭaiya itayaṅkaḷ accattāl naṭuṅkum; aṉṟiyum taṅkaḷukku ēṟpaṭum tuṉpaṅkaḷaip poṟumaiyuṭaṉ cakittuk koḷvōrākavum, toḻukaiyaic carivarak kaṭaippiṭippōrākavum, nām avarkaḷukku aḷittavaṟṟiliruntu (iṟavaiṉiṉ pātaiyil) celavu ceyvōrākavum iruppārkḷa |
| Jan Turst Foundation அவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் அல்லாஹ்(வின் திரு நாமம்) கூறப்பெற்றால், அவர்களுடைய இதயங்கள் அச்சத்தால் நடுங்கும்; அன்றியும் தங்களுக்கு ஏற்படும் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்வோராகவும், தொழுகையைச் சரிவரக் கடைப்பிடிப்போராகவும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (இறவைனின் பாதையில்) செலவு செய்வோராகவும் இருப்பார்க்ள |