ஆகவே, இவர்கள் ‘ஃபிர்தவ்ஸ்' என்னும் சொர்க்கத்திற்கு வாரிசுகளாகி அதில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்

﴿ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 11]

﴿الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون﴾ [المؤمنُون: 11]

Abdulhameed Baqavi
akave, ivarkal ‘hpirtavs' ennum corkkattirku varicukalaki atil enrenrum tankivituvarkal

Abdulhameed Baqavi
ākavē, ivarkaḷ ‘ḥpirtavs' eṉṉum corkkattiṟku vāricukaḷāki atil eṉṟeṉṟum taṅkiviṭuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
Ivarkal hpirtavs (ennum cuvanapatiyai) anantaran kontu atil ivarkal enrenrum tankiyirupparkal

Jan Turst Foundation
Ivarkaḷ ḥpirtavs (eṉṉum cuvaṉapatiyai) aṉantaraṅ koṇṭu atil ivarkaḷ eṉṟeṉṟum taṅkiyiruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
இவர்கள் ஃபிர்தவ்ஸ் (என்னும் சுவனபதியை) அனந்தரங் கொண்டு அதில் இவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்

ஆகவே, இவர்கள் ‘ஃபிர்தவ்ஸ்' என்னும் சொர்க்கத்திற்கு வாரிசுகளாகி அதில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள் 23:11 Tamil translation