Quran with Tamil translation - Surah An-Nur ayat 4 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 4]
﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا﴾ [النور: 4]
| Abdulhameed Baqavi Evanenum karputaiya penkal mitu kurram kuri (atarku ventiya) nanku catcikalai avan kontu varavittal avanai ninkal enpatu kacaiyatikal atiyunkal. Pinnar, avan kurum catciyattai ekkalattilum oppuk kollatirkal. (Enenral) niccayamaka i(ttakaiya)varkal perum pavikaltan |
| Abdulhameed Baqavi Evaṉēṉum kaṟpuṭaiya peṇkaḷ mītu kuṟṟam kūṟi (ataṟku vēṇṭiya) nāṉku cāṭcikaḷai avaṉ koṇṭu varāviṭṭāl avaṉai nīṅkaḷ eṇpatu kacaiyaṭikaḷ aṭiyuṅkaḷ. Piṉṉar, avaṉ kūṟum cāṭciyattai ekkālattilum oppuk koḷḷātīrkaḷ. (Ēṉeṉṟāl) niccayamāka i(ttakaiya)varkaḷ perum pāvikaḷtāṉ |
| Jan Turst Foundation Evarkal karpulla penkal mitu avaturu kuri (atai nirupikka) nanku catcikalaik kontu varavillaiyo, avarkalai ninkal enpatu kacaiyati atiyunkal; pinnar avarkalatu catciyattai ekkalattilum erruk kollatirkal niccayamaka avarkaltan tiyavarkal |
| Jan Turst Foundation Evarkaḷ kaṟpuḷḷa peṇkaḷ mītu avatūṟu kūṟi (atai nirūpikka) nāṉku cāṭcikaḷaik koṇṭu varavillaiyō, avarkaḷai nīṅkaḷ eṇpatu kacaiyaṭi aṭiyuṅkaḷ; piṉṉar avarkaḷatu cāṭciyattai ekkālattilum ēṟṟuk koḷḷātīrkaḷ niccayamāka avarkaḷtāṉ tīyavarkaḷ |
| Jan Turst Foundation எவர்கள் கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறி (அதை நிரூபிக்க) நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்களை நீங்கள் எண்பது கசையடி அடியுங்கள்; பின்னர் அவர்களது சாட்சியத்தை எக்காலத்திலும் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் தீயவர்கள் |