(மனிதர்களே! அனைவரும் எளிதில் அறிந்து கொள்ளக்கூடிய) தெளிவான வசனங்களையே நிச்சயமாக நாம் (இதில்) இறக்கியிருக்கிறோம். எனினும்,

﴿لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النور: 46]

(மனிதர்களே! அனைவரும் எளிதில் அறிந்து கொள்ளக்கூடிய) தெளிவான வசனங்களையே நிச்சயமாக நாம் (இதில்) இறக்கியிருக்கிறோம். எனினும், அல்லாஹ் தான் விரும்பிய (நல்ல)வர்களையே (இதன் மூலம்) நேரானவழியில் செலுத்துகிறான்

ترجمة: لقد أنـزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم, باللغة التاميلية

﴿لقد أنـزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [النور: 46]

Abdulhameed Baqavi
(manitarkale! Anaivarum elitil arintu kollakkutiya) telivana vacanankalaiye niccayamaka nam (itil) irakkiyirukkirom. Eninum, allah tan virumpiya (nalla)varkalaiye (itan mulam) neranavaliyil celuttukiran

Abdulhameed Baqavi
(maṉitarkaḷē! Aṉaivarum eḷitil aṟintu koḷḷakkūṭiya) teḷivāṉa vacaṉaṅkaḷaiyē niccayamāka nām (itil) iṟakkiyirukkiṟōm. Eṉiṉum, allāh tāṉ virumpiya (nalla)varkaḷaiyē (itaṉ mūlam) nērāṉavaḻiyil celuttukiṟāṉ

Jan Turst Foundation
niccayamaka nam telivupatuttum vacanankalaiye irakkiyirukkirom; melum tan natiyorai allah nervalip patuttukiran

Jan Turst Foundation
niccayamāka nām teḷivupaṭuttum vacaṉaṅkaḷaiyē iṟakkiyirukkiṟōm; mēlum tāṉ nāṭiyōrai allāh nērvaḻip paṭuttukiṟāṉ

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்

24:46 Surah An-Nur ayat 46 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: لقد أنـزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم, باللغة التاميلية

Verse in more languages