(நம்பிக்கையாளர்களே!) நீங்கள் தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து தொழுது, ஜகாத்தும் கொடுத்து (அவனுடைய) தூதரை (முற்றிலும்) பின்பற்றி வாருங்கள்.

﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[النور: 56]

(நம்பிக்கையாளர்களே!) நீங்கள் தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து தொழுது, ஜகாத்தும் கொடுத்து (அவனுடைய) தூதரை (முற்றிலும்) பின்பற்றி வாருங்கள். நீங்கள் (இறைவனுடைய) அருளை அடைவீர்கள்

ترجمة: وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون, باللغة التاميلية

﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون﴾ [النور: 56]

Abdulhameed Baqavi
(Nampikkaiyalarkale!) Ninkal tolukaiyaik kataippitittu tolutu, jakattum kotuttu (avanutaiya) tutarai (murrilum) pinparri varunkal. Ninkal (iraivanutaiya) arulai ataivirkal

Abdulhameed Baqavi
(Nampikkaiyāḷarkaḷē!) Nīṅkaḷ toḻukaiyaik kaṭaippiṭittu toḻutu, jakāttum koṭuttu (avaṉuṭaiya) tūtarai (muṟṟilum) piṉpaṟṟi vāruṅkaḷ. Nīṅkaḷ (iṟaivaṉuṭaiya) aruḷai aṭaivīrkaḷ

Jan Turst Foundation
(muhminkale!) Ninkal kirupai ceyyappatum poruttu, ninkal tolukaiyai nilainiruttunkal; innum jakattaik kotunkal; melum, (allahvin) tutarukkuk kilpatiyunkal

Jan Turst Foundation
(muḥmiṉkaḷē!) Nīṅkaḷ kirupai ceyyappaṭum poruṭṭu, nīṅkaḷ toḻukaiyai nilainiṟuttuṅkaḷ; iṉṉum jakāttaik koṭuṅkaḷ; mēlum, (allāhviṉ) tūtarukkuk kīḻpaṭiyuṅkaḷ

Jan Turst Foundation
(முஃமின்களே!) நீங்கள் கிருபை செய்யப்படும் பொருட்டு, நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்; இன்னும் ஜகாத்தைக் கொடுங்கள்; மேலும், (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்குக் கீழ்படியுங்கள்

24:56 Surah An-Nur ayat 56 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون, باللغة التاميلية

Verse in more languages