ஆகவே, நாம் அவரையும் (நம்பிக்கை கொண்டு) அவருடன் இருந்தவர்களையும் (மற்ற உயிர்ப் பிராணிகளால்) நிறைந்திருந்த கப்பலில்

﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الشعراء: 119]

ஆகவே, நாம் அவரையும் (நம்பிக்கை கொண்டு) அவருடன் இருந்தவர்களையும் (மற்ற உயிர்ப் பிராணிகளால்) நிறைந்திருந்த கப்பலில் ஏற்றி பாதுகாத்துக் கொண்டோம்

ترجمة: فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون, باللغة التاميلية

﴿فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون﴾ [الشعراء: 119]

Abdulhameed Baqavi
akave, nam avaraiyum (nampikkai kontu) avarutan iruntavarkalaiyum (marra uyirp piranikalal) niraintirunta kappalil erri patukattuk kontom

Abdulhameed Baqavi
ākavē, nām avaraiyum (nampikkai koṇṭu) avaruṭaṉ iruntavarkaḷaiyum (maṟṟa uyirp pirāṇikaḷāl) niṟaintirunta kappalil ēṟṟi pātukāttuk koṇṭōm

Jan Turst Foundation
akave, nam avaraiyum avarutaniruntavarkalaiyum niraintirunta kappalil iratcittom

Jan Turst Foundation
ākavē, nām avaraiyum avaruṭaṉiruntavarkaḷaiyum niṟaintirunta kappalil iraṭcittōm

Jan Turst Foundation
ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடனிருந்தவர்களையும் நிறைந்திருந்த கப்பலில் இரட்சித்தோம்

26:119 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 119 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون, باللغة التاميلية

Verse in more languages