அது அவர்களுக்குத் தகுதியுமல்ல; (அதற்குரிய) சக்தியும் அவர்களிடம் இல்லை

﴿وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[الشعراء: 211]

﴿وما ينبغي لهم وما يستطيعون﴾ [الشعراء: 211]

Abdulhameed Baqavi
atu avarkalukkut takutiyumalla; (atarkuriya) caktiyum avarkalitam illai

Abdulhameed Baqavi
atu avarkaḷukkut takutiyumalla; (ataṟkuriya) caktiyum avarkaḷiṭam illai

Jan Turst Foundation
melum, atu avarkalukku takutiyumalla (atarku) avarkal cakti peravum mattarkal

Jan Turst Foundation
mēlum, atu avarkaḷukku takutiyumalla (ataṟku) avarkaḷ cakti peṟavum māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
மேலும், அது அவர்களுக்கு தகுதியுமல்ல (அதற்கு) அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள்

அது அவர்களுக்குத் தகுதியுமல்ல; (அதற்குரிய) சக்தியும் அவர்களிடம் இல்லை 26:211 Tamil translation