Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 211 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[الشعراء: 211]
﴿وما ينبغي لهم وما يستطيعون﴾ [الشعراء: 211]
| Abdulbaki Golpinarli Ve bu, onlara yakısmadıgı gibi buna gucleri de yetmez |
| Adem Ugur Bu onlara dusmez; zaten gucleri de yetmez |
| Adem Ugur Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez |
| Ali Bulac Bu, onlara yarasmaz ve guc de yetiremezler |
| Ali Bulac Bu, onlara yaraşmaz ve güç de yetiremezler |
| Ali Fikri Yavuz Kur’an’ı indirmek, onlara uygun dusmez; hem de buna gucleri yetmez |
| Ali Fikri Yavuz Kur’an’ı indirmek, onlara uygun düşmez; hem de buna güçleri yetmez |
| Celal Y Ld R M Hem bu, onlara gore uygun ve layık da degildir; hem gucleri de yetmez |
| Celal Y Ld R M Hem bu, onlara göre uygun ve lâyık da değildir; hem güçleri de yetmez |