Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 211 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[الشعراء: 211]
﴿وما ينبغي لهم وما يستطيعون﴾ [الشعراء: 211]
| Abdolmohammad Ayati آنان نه درخور اين كارند و نه توان آن دارند |
| Abolfazl Bahrampour و آنها را نسزد و نمى‌توانند |
| Baha Oddin Khorramshahi و آنان را نرسد، و چنین کاری نتوانند کرد |
| Dr. Hussien Tagi و برای آنها سزاوار نیست؛ و نمی‌توانند |
| Hussain Ansarian و [نزول قرآن] سزاوار آنان نیست، و قدرت [وحی کردن چنین کتابی را] ندارند، |
| Islamhouse.com Persian Team آنان نه درخورِ این كارند و نه توانش را دارند |